The Vietnamese word "cố chấp" means persistent or stubborn. It describes someone who holds firmly to their beliefs or decisions, even when it might be better to change their mind or approach.
You can use "cố chấp" to describe a person’s attitude or behavior in various situations, primarily when they don’t want to listen to others or change their opinion.
In a more complex sentence, you might say: - "Mặc dù mọi người đã khuyên anh ấy nên thay đổi cách làm việc, nhưng anh ấy vẫn cố chấp và không chịu lắng nghe." - (Although everyone advised him to change his working method, he remained stubborn and refused to listen.)
While "cố chấp" is a standalone phrase, there are related terms: - "cố": means to persist or to try hard. - "chấp": can mean to accept or to adhere to something.
While "cố chấp" primarily indicates stubbornness, it can also imply a sense of determination in a positive light, depending on the context. For example, being persistent in pursuing a goal despite challenges can be viewed positively.
Some synonyms for "cố chấp" include: - "ngoan cố": which also means stubborn but with a slightly more negative connotation. - "bướng bỉnh": which translates to obstinate or headstrong.
To summarize, "cố chấp" is a word that signifies a strong-willed or stubborn attitude.